Aus dem Gemeindehaus

Die Bündner Regierung hat ab dem 25. März ein vorsorgliches Feuerverbot auf dem ganzen Kantonsgebiet verfügt. Der Grund ist das Coronavirus;

Alle Skigebiete, Restaurants und Läden sind geschlossen – ausser Lebensmittelgeschäfte und Apotheken. Die Regierung des Kantons Graubünden hat zusätzliche Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus beschlossen.

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) leitet die Informationskampagne «So schützen wir uns». Bitte informieren Sie sich regelmässig über die aktuellen Schutzmassnahmen und halten Sie sich an die Verhaltenshinweise des BAG.

Il corona virus si sta diffondendo in Europa. Diversi contagi sono stati confermati anche nell’alta Engadina. Tuttavia, il rischio di infezione in Engadina non è maggiore che in altri luoghi.

Der Chalandamarz in Madulain und Zuoz ist abgesagt! Der Grund sind die neuesten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus. Im Oberengadin sind zwei Ansteckungen mit dem Virus bestätigt worden.

Im Oberengadin sind zwei Fälle des Coronavirus bestätigt. Darum hat das Gesundheitsamt Graubünden verfügt, dass die Durchführung öffentlicher Veranstaltungen mit überregionalem Charakter untersagt ist,

Nel Cantone dei Grigioni ci sono due casi confermati di coronavirus. Sulla base di questa fattispecie l’Ufficio dell’igiene pubblica ha deciso: Lo svolgimento di manifestazioni pubbliche di carattere sovraregionale è vietato.