{"id":1098,"date":"2019-10-07T13:35:03","date_gmt":"2019-10-07T11:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.madulain.ch\/?page_id=1098"},"modified":"2021-05-21T10:26:42","modified_gmt":"2021-05-21T08:26:42","slug":"dichiarazione-dei-redditi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/online-schalter\/steuererklarung\/","title":{"rendered":"Dichiarazione dei redditi"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Madulain.<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dichiarazione dei redditi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A chi \u00e8 richiesto?
<\/b>Sono tenuti a presentare la dichiarazione dei redditi: Le persone fisiche se:<\/p>

  • hanno la residenza fiscale o la residenza nel cantone.<\/li>
  • Una persona \u00e8 legalmente residente se, indipendentemente dall'interruzione temporanea, lui o lei:<\/span><\/li>
  • \u00a0soggiorna per almeno 30 giorni e lavora in Svizzera<\/span><\/li>
  • soggiorna per almeno 90 giorni senza esercitare un'attivit\u00e0 lucrativa in Svizzera<\/li>
  • \u00c8 proprietario, partner o beneficiario di attivit\u00e0 commerciali nei Grigioni<\/li>
  • ha una stabile organizzazione nel Cantone dei Grigioni - detiene diritti di propriet\u00e0 o usufruttuari su terreni nel Cantone<\/li>
  • commercia o media immobili nel cantone<\/li>
  • svolge un'attivit\u00e0 personale nel Cantone e ne riceve un compenso<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Scadenze
    <\/b>Per la presentazione della dichiarazione dei redditi devono essere rispettati i seguenti termini:<\/p>

    • 31 marzo per lavoratori autonomi, scolari, studenti, pensionati, disoccupati e comunit\u00e0 ereditarie<\/li>
    • 30 settembre per i lavoratori autonomi, le imprese semplici e per i residenti fuori cantone con stabile organizzazione nei Grigioni<\/li>
    • 30 settembre per le persone che vivono al di fuori del Canton Grigioni con una propriet\u00e0 nel Canton Grigioni (responsabilit\u00e0 fiscale limitata)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Proroghe di scadenza
      <\/b>Le richieste di proroga del termine devono essere presentate per iscritto all'ufficio delle imposte locale competente prima della scadenza del periodo di dichiarazione. Le richieste riceveranno risposta solo se non possono essere soddisfatte o possono essere soddisfatte solo parzialmente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Mancata consegna del modulo fiscale
      <\/b>La mancata consegna del modulo fiscale non ti solleva dall'obbligo di presentare la dichiarazione dei redditi entro i predetti termini (art. 127 StG). Chi non ha ricevuto alcun modulo pu\u00f2 richiedere in qualsiasi momento i relativi documenti all'ufficio delle imposte comunale o all'amministrazione cantonale delle contribuzioni di Coira. I coniugi firmano insieme la dichiarazione dei redditi. I coniugi legalmente e effettivamente non separati sono solidalmente soggetti all'imposta.<\/p>

      Reddito e patrimonio vengono sommati indipendentemente dal regime patrimoniale. Entrambi i coniugi sono trattati allo stesso modo nella procedura e firmano insieme la dichiarazione dei redditi. Se la dichiarazione dei redditi \u00e8 firmata da un solo coniuge, al coniuge non firmato viene data una scadenza. Dopo la scadenza non utilizzata, viene accettata la rappresentanza contrattuale tra i coniugi (art. 123a StG; art. 131 cpv. 2 DBG).<\/p>

      Per la dichiarazione dei redditi il termine generale per l'ottenimento della firma del coniuge \u00e8 il 30 aprile. Per le dichiarazioni dei redditi presentate successivamente, \u00e8 consentito un periodo di 20 giorni per compensare la firma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Banco informazioni
      <\/b>Gli uffici delle imposte comunali e i Commissari fiscali competenti saranno lieti di rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Domande frequenti<\/h2>

      Fatturazione
      <\/span>Le fatture fiscali per il Cantone e il Comune vengono redatte durante il mese di gennaio. Tutte le fatture sono provvisorie.<\/span><\/h6>

      Dichiarazione dei redditi<\/b>
      Le dichiarazioni dei redditi del Cantone e del Comune verranno inviate in formato cartaceo o in CD-ROM a gennaio. La valutazione definitiva risultante da tale dichiarazione dei redditi sostituisce quindi la fattura provvisoria.<\/p>

      Scadenze per la presentazione della dichiarazione dei redditi<\/b>
      Le richieste di proroga del termine devono essere presentate per iscritto all'ufficio delle imposte locale competente prima della scadenza dell'obbligo di dichiarazione. Le richieste riceveranno risposta solo se non possono essere soddisfatte o possono essere soddisfatte solo parzialmente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n

      \t\t\t\t\tMadulain\t\t\t\t<\/p>\n

      Steuererkl\u00e4rung
      \nWer ist verpflichtet?
      Zur Einreichung der Steuererkl\u00e4rung sind verpflichtet: Nat\u00fcrliche Personen, wenn sie:<\/p>\n

      im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben.
      \nSteuerrechtlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1715,"menu_order":60,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1098","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSteuererkl\u00e4rung - Gemeinde Madulain<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/sportello-online\/dichiarazione-dei-redditi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Steuererkl\u00e4rung - Gemeinde Madulain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Madulain Steuererkl\u00e4rung Wer ist verpflichtet?Zur Einreichung der Steuererkl\u00e4rung sind verpflichtet: Nat\u00fcrliche Personen, wenn sie: im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben. Steuerrechtlichen [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/sportello-online\/dichiarazione-dei-redditi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinde Madulain\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-21T08:26:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/steuererklarung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/steuererklarung\\\/\",\"name\":\"Steuererkl\u00e4rung - Gemeinde Madulain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-07T11:35:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-21T08:26:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/steuererklarung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/steuererklarung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/steuererklarung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Madulain\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Online-Schalter\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/online-schalter\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Steuererkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/\",\"name\":\"Gemeinde Madulain\",\"description\":\"Region Maloja, Engadin - St. Moritz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Gemeinde Madulain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/madulain_logo_black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/madulain_logo_black.png\",\"width\":500,\"height\":129,\"caption\":\"Gemeinde Madulain\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.madulain.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dichiarazione dei redditi - Comune di Madulain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/sportello-online\/dichiarazione-dei-redditi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Steuererkl\u00e4rung - Gemeinde Madulain","og_description":"Madulain Steuererkl\u00e4rung Wer ist verpflichtet?Zur Einreichung der Steuererkl\u00e4rung sind verpflichtet: Nat\u00fcrliche Personen, wenn sie: im Kanton ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt haben. Steuerrechtlichen [...]","og_url":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/sportello-online\/dichiarazione-dei-redditi\/","og_site_name":"Gemeinde Madulain","article_modified_time":"2021-05-21T08:26:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/steuererklarung\/","url":"https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/steuererklarung\/","name":"Dichiarazione dei redditi - Comune di Madulain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#website"},"datePublished":"2019-10-07T11:35:03+00:00","dateModified":"2021-05-21T08:26:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/steuererklarung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/steuererklarung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/steuererklarung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Madulain","item":"https:\/\/www.madulain.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Online-Schalter","item":"https:\/\/www.madulain.ch\/online-schalter\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Steuererkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#website","url":"https:\/\/www.madulain.ch\/","name":"Comune di Madulain","description":"Regione di Maloja, Engadina - St. Moritz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madulain.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#organization","name":"Comune di Madulain","url":"https:\/\/www.madulain.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.madulain.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/madulain_logo_black.png","contentUrl":"https:\/\/www.madulain.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/madulain_logo_black.png","width":500,"height":129,"caption":"Gemeinde Madulain"},"image":{"@id":"https:\/\/www.madulain.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1098\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madulain.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}