Neuigkeiten aus Madulain

01.04.2021

Ostern – Frühling – Neuanfang

 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, geschätzte Gäste

Noch liegt viel Schnee im Tal. Wir hoffen, Sie konnten diese herrliche Wintersaison auf all unseren bestens präparierten Pisten und Wegen geniessen.

Ostern steht vor der Tür. Alle Jahre wieder zeigt uns die Natur auf eindrücklichste Art den Neuanfang. Was lange unter der weissen Pracht schlummerte tritt plötzlich heraus, spriesst, wird wieder grün. Der Frühling ist die Zeit, die uns erinnert, wie schnell sich Dinge verändern können. Ostern gibt uns neue Perspektiven.

Hoffen wir auf schnelle Impfmöglichkeiten für uns alle. Danach könnten wir unser Dorf wieder beleben, freudvolle Gastgeber und die Initiatoren von Festivals & Veranstaltungen sein.
Wir von der Gemeinde sind immer für Sie da. Ob persönlich oder auch online.

Ostern als Neuanfang. In diesem Sinne wünschen wir unseren Einheimischen, Gästen und Madulain Liebhabern einen blühenden Frühling bei allerbester Gesundheit!

Bleiben wir im Dialog.

Roberto Zanetti
Gemeindepräsident Madulain

PS: Hier können Sie sich zum Impfen anmelden.


 

Cari residenti e ospiti

C’è ancora molta neve nella valle. Speriamo che abbiate potuto godere di questa meravigliosa stagione invernale su tutte le nostre piste e sentieri ben preparati.

La Pasqua è proprio dietro l’angolo. Ogni anno la natura ci mostra il nuovo inizio nel modo più stupefacente. Ciò che è rimasto a lungo addormentato sotto il manto bianco, improvvisamente riaffiora, germoglia e diventa di nuovo verde. La primavera è il periodo che ci ricorda quanto velocemente le cose possono cambiare. La Pasqua ci dona nuove prospettive.

Speriamo di poter ricevere, per tutti noi, la vaccinazione al più presto. Dopo di che potremmo tornare a rivivere il nostro paese, ad ospitarvi con gioia ed organizzare feste ed eventi.
Noi dell’amministrazione siamo sempre qui per voi. Sia di persona che online.

Che la Pasqua sia un nuovo inizio. Con questo spirito auguriamo ai nostri abitanti, ospiti e amanti di Madulain una primavera fiorita e piena di salute!

Restiamo a disposizione.

Roberto Zanetti
Sindaco di Madulain

PS: Qui potete registrarvi per la vaccinazione.

 

Scroll nach oben